設計開発などの技術系や技術通訳・翻訳、語学研修などの語学系に強いソリューション企業です。

株式会社アーネストエキスパートサービス
自動車業界向け 通訳/翻訳サービス




≪ アーネストの自動車業界向けサービスの特長 ≫
ホンダ様のお仕事を中心に
1995年の創業以来、当社では主に訳と訳において自動車業界ではホンダ様と関連各社様の業務ご依頼を主に請け負って参りました。

常駐スタッフを派遣
それによって訳・訳スタッフの人材派遣がメイン業務になり、外国語スタッフの充実とそのノウハウの蓄積により、適材適所の配置を実現して参りました。

品質重視の技術
自動車産業は領域がたいへん広くその専門用語は多岐に渡り、また常に先端技術を扱う状況ではその吸収が欠かせません。 当社の訳スタッフは常に開発領域に係わっており、高い品質を提供できます。ネイティブチェックも万全です。

業界に精通した訳者
訳者の多くが自動車メーカー勤務経験者であり、単発のご依頼には、自動車技術は元より業界事情にも精通した訳者を派遣できます。 コーディネート担当者も訳が可能な業界経験者ですので、御社のお困り事に誠意を持って対応致します。


ti_animation

≪ 翻訳・通訳サービス ≫
翻 訳 ■Quality
   領域の幅広い自動車業界ですが、各分野に実績のある翻訳者が対応します。
   大手のような大量翻訳者による画一的な作業でなく特化したエキスパート達です。
   様々なアプリケーションによるプレゼン資料のレイアウトにも対応しております。
      (レイアウト料金)
■Speed
   海外在住の翻訳者も含めて効率の良い分業体制で迅速な手配と納期が可能です。
   緊急なご依頼の多い自動車メーカーご担当者様に対応し特急納品が可能です。
      (特急料金)
■Security
   高機密・大容量のネットワークにより、納品までお客様の大事なデータを管理します。翻訳スタッフ全員とのNDA取り交わしは言うまでもありません。
■Price
   出来上がり単語数・文字数カウントにより、リーズナブル料金体系を実現しております。出来高推定のお見積もりを提示してご確認の上、作業に取り掛かります。

※ 自動車業界 対応言語
   英語   中国語   韓国語   タイ語   ドイツ語   ロシア語   スペイン語   ポルトガル語
通 訳 ■国内通訳
   技術的な社内ミーティング、購買・調達関連、評価会、海外メーカーとのご商談
   海外現地法人とのテレビ会議・電話会議、業界の公式会議 等

■海外(外地)通訳
・外地通訳
      現地在住の通訳者を手配し、現地集合で業務を遂行します。
・出張通訳
      海外ご出張者様に、日本から通訳者が同行します。

※ 自動車業界 対応言語
   英語   中国語   韓国語   タイ語   ドイツ語   ロシア語   ポルトガル語
《翻訳・通訳に関するお問い合わせはこちらまで》
アーネストエキスパートサービス TI部
e-mail : trans@ernest-ex.com
TEL : 028-627-7701   FAX : 028-622-0870


≪ 人材サービス ≫
人材派遣 ・ご要望に応じて、自動車業界経験者を派遣させて頂きます。
・翻訳者、通訳者、英文事務、貿易事務、英文秘書 など英語を必要とする業務
・英語の使える設計・開発・営業 等
・英語は不要の OA機器操作業務・開発・設計・営業 等
人材紹介 ・ご要望のポジションに、自動車業界経験者を推薦させて頂きます。
・労働者派遣事業と有料職業紹介の許可により、紹介予定派遣が可能です。
《人材派遣・人材紹介に関するお問い合わせはこちらまで》
アーネストエキスパートサービス 東京事業所
e-mail : tky@ernest-ex.com
TEL : 03-5296-6531   FAX : 03-5296-6532