技術通訳・技術翻訳や語学研修・設計エンジニアなど技術系に強いスタッフ派遣・人材紹介が特長の人材サービス会社です。

熟練した専門スタッフ
自動車・機械・電気・医療*など各分野に於いて専門性の高い翻訳者が対応します。
スタッフの殆どは製造業の社内経験を持つ熟達者や、翻訳/通訳の名門修士課程の厳しい訓練を修了したプロフェッショナル集団です。
現場で培ったノウハウを活かし、技術資料に相応しい語彙、用語、表現を的確に組み合わせます。
豊富な用語集を使ったネイティブチェックも万全です。
(*医療翻訳は別料金設定)

多言語対応
英・中・韓・タイ・独・西・葡・仏・その他、
多様化する国際化に合わせて各国の言語に対応しています。
（言語により料金は応相談となります）

迅速な手配・納期対応

ご依頼時には、翻訳者でもあるコーディネータがご担当者様のニーズをまず確実に把握します。
並行して適任の翻訳者の手配にも速やかに着手します。
通常は専任の翻訳者＋チェッカーという体制ですが、複数スタッフの分業により、要求される厳しい納期にも対応しております。
・Express(特急) ： 通常料金の50％増し

安心確実のネットワーク
高機密、大容量のネットワークを使用し、お預かりから納品までお客様の大事なデータを
外部侵入からお守りします。

機密保持誓約
翻訳スタッフ全員が機密保持を誓約し、慎重にデータを取り扱います。

旧態依然の料金設定を排除
お見積もり額は、翻訳出来上がりの予想カウントで詳細に算出致します。
納品時の出来高額がお見積もり額よりも下回った場合、実際の出来高額にてご請求させて頂きます。 逆に出来高額が、提示しましたお見積もり額を上回っても、お見積もり額を超えてご請求することはございません。
（単価は、業種や内容の難易度により、ご相談させて頂く場合がございます。）

レイアウト処理も対応
PowerPointなど、プレゼンテーション資料のレイアウト整合や画像処理にも対応します。
（レイアウト料金）

ご依頼内容 確認	ご担当者様から原稿及びサンプルを入手した後、対象範囲、利用目的などの詳細を確認させて頂きます。 ご希望の納期を考慮し、必要なサービス内容を設定します。並行して適任の翻訳者を検討します。
お見積もり 提示	資料の種類、難易度に合わせて出来高の文字数及び単語数を算出し、お見積もり額を提示させて頂きます。 予算が厳しく管理されるこのご時勢、必要に応じてご担当者様と相談し、サービス内容をアジャストして参ります。
翻訳作業に 着手	翻訳者からの内容に関する質問事項を、コーディネータがまとめて、あるいは随時、ご担当者様に確認させて頂き、 翻訳に反映していきます。 作業中の原稿の変更・差し替えなどにも、柔軟に対応させて頂きます。
納品と アフター サービス	納品前に徹底的なネイティブチェックを行い、同時にレイアウトの見栄えも向上させます。 成果物の全てに対し責任を持ちます。万が一、訳語に関してご指摘がございました場合、無償にて速やかに修正して再納品とさせて頂きます。

翻訳のご依頼・お問い合わせは、メールにてお願いします。
こちらから、あらためて連絡させて頂きます。
・御社名
・ご担当者様のお名前
・連絡先お電話
を必ずご記入ください。