アーネストは、東京と栃木を拠点に技術サービスや通訳・翻訳サービスを提供するエージェントです。
サービスをお求めの企業様と、技能を活かして働きたい個人様をつなぎ、
一人一人の熱意や目的を実現させるお手伝いをしたいと私達は本気で考え、実行しています。

2017.08.03

通訳者あるある　①勉強に使った時間を返して！

通訳者として依頼者のニーズに応えるためには、まずは絶えず勉強を続けることが不可欠です。当たり前の話ですが、通訳者同士でこの職業の悩みを語り合う時によく出るのが、「事前資料を隅々まで勉強したのに、カットされた！勉強に費やした時間、

2017.08.03

スタッフの成長

年に2回企画している設計部の教育訓練、大手自動車メーカーで設計者として働くスタッフが、今回は22名が集まって実施しました。今回は「新入社員が設計開発に携わる上で事前に身につけておくべきスキル」をテーマに、経験に基づいた現場目線で

2017.06.22

ターボ全開の集中力

テレビを付けると、技術通訳者のジェイさんが下町工場を紹介するレポーターとして出演していました。彼女はアメリカ人の通訳翻訳者として働いていますが、恐ろしく流暢な日本語で休日はスポーツ、文化活動でも大活躍しているようです。と言うか、

2017.05.22

異文化だから と言うけれど

かれこれ２０年前になりますか、法人向け語学研修を受講た時の事。日本人ビジネスマンがアメリカ人と力のないフニャフニャした握手をして、君はやる気があるのか？と困惑される。そんな件が異文化セミナーとの初めての出会いでした。欧米人はガッ