サービスをお求めの企業様
サービスをお求めの企業様
採用企業の声
採用企業の声

自動車業界向け通訳・翻訳サービス

技術と実績は他社の追随を許しません。

  • 自動車業界向け通訳・翻訳サービス
  • 技術通訳・翻訳サービス
  • 技術通訳・翻訳のご依頼

自動車業界向けサービスの特長

ホンダ様のお仕事を中心に

1995年の創業以来、当社では主に翻訳と通訳において自動車業界ではホンダ様と関連各社様の業務ご依頼を主に請け負って参りました。

常駐スタッフを派遣

それによって通訳・翻訳スタッフの人材派遣がメイン業務になり、外国語スタッフの充実とそのノウハウの蓄積により、適材適所の配置を実現して参りました。

品質重視の技術翻訳

自動車産業は領域がたいへん広くその専門用語は多岐に渡り、また常に先端技術を扱う状況ではその吸収が欠かせません。
当社の翻訳スタッフは常に開発領域に係わっており、高い品質を提供できます。ネイティブチェックも万全です。

業界に精通した通訳者

通訳者の多くが自動車メーカー勤務経験者であり、単発のご依頼には、自動車技術は元より業界事情にも精通した通訳者を派遣できます。
コーディネート担当者も通訳が可能な業界経験者ですので、御社のお困り事に誠意を持って対応致します。

 

 

自動車業界向け通訳・翻訳サービス

SSSP

通訳サービス

国内通訳

技術的な社内ミーティング、購買・調達関連、評価会、海外メーカーとのご商談 海外現地法人とのテレビ会議・電話会議、業界の公式会議 等

海外(外地)通訳

外地通訳

現地在住の通訳者を手配し、現地集合で業務を遂行します。 

出張通訳

海外ご出張者様に、日本から通訳者が同行します。

※ 自動車業界 対応言語 英語 中国語 韓国語 タイ語 ドイツ語 ロシア語 ポルトガル語

翻訳サービス

実績ある専門スタッフ【Specialty】

領域の幅広い自動車業界ですが、各分野に実績のある翻訳者が対応します。 
大手のような大量翻訳者による画一的な作業でなく特化したエキスパート達です。
様々なアプリケーションによるプレゼン資料のレイアウトにも対応しております。 (レイアウト料金)

迅速な手配・納期対応【Speed】

海外在住の翻訳者も含めて効率の良い分業体制で迅速な手配と納期が可能です。 
緊急なご依頼の多い自動車メーカーご担当者様に対応し特急納品が可能です。 (特急料金)

安心・確実のネットワーク【Security】

高機密・大容量のネットワークにより、納品までお客様の大事なデータを管理します。翻訳スタッフ全員とのNDA取り交わしは言うまでもありません。

リーズナブル料金体系を実現【Price】

出来上がり単語数・文字数カウントにより、リーズナブル料金体系を実現しております。出来高推定のお見積もりを提示してご確認の上、作業に取り掛かります。

※ 自動車業界 対応言語 英語 中国語 韓国語 タイ語 ドイツ語 ロシア語 スペイン語 ポルトガル語

機密保持に関して

セキュリティ対策にも万全を喫しています

お客様と取引を開始する際に「機密保持誓約書」を提出しております。
お預かりするデータや資料の取り扱いには細心の注意を払い、外部からのアクセスにさらされることはありません。
また、社外提携翻訳者や社員にも機密保持誓約書を提出させることにより責任の所在を明らかにし、機密保持に対する意識を徹底しています。
そして担当致します翻訳者は、当社の品質管理下にある国内外在住の日本人、あるいは国内在住の外国人(ネイティブチェッカー)であり、海外の翻訳事業者に依頼することはありません。

データの保存方法

社内の電子データは、社内ファイルサーバ内及びオンラインストレージサーバの安全な領域にバックアップとともに保管し、万が一の災害時にもデータ消失や納期遅延等のリスクを最小限にしています。
貴社より開示された情報を本業務の目的以外には使用せず、開示された情報のうち、有形なものについては本件終了後、速やかに貴社に返却し、電子データ等の無形なものについては、適切な方法で削除します。
また、貴社の承諾を得て作成したコピーについても同様とします。

ウィルスチェック

社外通信に使用する社内の全サーバおよびPCに、商用ウィルス対策ソフトの最新版がインストールされております。
社内データのウィルス感染を未然に防ぐとともに、万が一の感染時も被害の拡大を最小限にとどめます。

技術通訳・技術翻訳のご依頼はこちらから

技術通訳・技術翻訳のご依頼やお問い合わせをこちらのフォームで送信頂けます。

ご依頼前のご不明な点など、お気軽にお問い合わせください。

頂きました内容は担当者がお受けし、できる限りご連絡を差し上げます。

入力上のご注意

下記フォームにご入力の上、【送信】ボタンをクリックしてください。

お名前・メールアドレスは必須項目です。

※この登録フォームはSSLセキュリティーシステムで保護されています

お名前

(必須)

メールアドレス

(必須)

メールアドレス確認用

(必須)

お問い合わせ内容
個人情報の取り扱いについて
株式会社アーネストエキスパートサービス(以下、当社といいます)は、お問合せをいただく皆様からいただく個人情報について、以下の通りお取扱い致します。

1.事業者の名称
株式会社アーネストエキスパートサービス

2.個人情報保護管理者と連絡先
常務取締役 電話:028-627-7701

3.個人情報の利用目的
お問合せの際にいただく個人情報は、お問合せ対応のために利用します。なお、個人情報のお取扱いについて、ご同意いただけない場合は、お問合せいただくことができません。

4.個人情報の第三者提供について
ご本人の同意がある場合、または法令に基づく場合を除き、取得した個人情報を第三者に提供することはありません。(上記以外で第三者提供を行う場合には、別途同意を取得します。)

5.個人情報の取扱いの委託について
お問合せの皆様の個人情報の取扱いを外部に委託することはありません。

6.個人情報の開示について
当社に提供いただいた個人情報に関しての開示請求や、開示の結果誤りがあった場合の訂正、追加、削除、利用又は提供の拒否については適切に対応します。下記の相談窓口まで連絡をお願いします。

7.個人情報を与えることの任意性と生じる結果について
当社への個人情報の提供については任意ですが、記入漏れや不備があった場合にはご連絡ができず、お問合せに対応できないことがございます。

8.本人が容易に認識できない方法による個人情報の取得
当社は、ご本人が容易に認識できない方法(クッキー等)によって個人情報を取得することはありません。なお、ご登録の情報は、SSL化したWEBメールによって当社に送信されます。

9.個人情報の安全管理措置について
取得した個人情報については、漏洩、滅失またはき損の防止と是正、その他個人情報の安全管理のために必要かつ適切な措置を講じます。

10.個人情報に関する問合せ
株式会社アーネストエキスパートサービス
総務部(個人情報相談窓口)電話:028-627-7701

個人情報の取扱いに関して上記の内容に同意します。

人材のご依頼はこちら

設計開発・技術通訳・技術翻訳など、

人材のご依頼を承っております。

頂きましたご依頼は担当者がお受けし、

ご依頼者様にご連絡を差し上げます。

Click Here !
TOP